What can I grow with Tree of heaven and Black Walnut?

We are in Toronto, with a space that has areas of full sun, part sun/shade, and full shade. Our back yard has about 80% coverage by tree of heaven roots. I’ve accepted that I must just continue pulling root systems…