Distressing damage

Hi, I am a serious backyard Cabbagetown vegetable gardener, and already my beet, spinach and chard leaves are a mess with something I have never been able to identify. Might you be able to tell me what to do from…