Flowering Tree Advice

We are looking to plant a flowering tree here at our condo complex in Scarborough, Ontario.. The site is partially over our underground garage roof with a depth of no more than 3 feet so roots must be more spreading…