Dog-friendly climbing vine on balcony

Hello! I’m not sure if what am looking for even exists after quite a bit of research, but for anyone up for the challenge(!): We’re looking for a climbing vine that does well in containers, survives the winter and, most…