Infestation of Euonymus in planter

I live in a Leslieville townhouse in Toronto and our outdoor space is on the roof where we have a small euonymus tree. (We did not purchase the tree it came with the house so I don’t know the specific…