Diseased leaves in yard waste?

A maple tree in my neighborhood has black spots on its leaves. Are they diseased? Should the dry leaves go into garbage or yard waste? I have a problem with black spot on a rose bush. Is it connected? What…