Do you have a complete list by chance? Here is what i have cobbled together so far.
hardy chicago fig
che fruit Cudrania Tricuspidata
Passion Fruit (Maypop)
Goumi berry Elaeagnus multiflora
Saskatoon (Serviceberry) Amelanchier alnifolia
kaki and american persimmons
You already have done a lot of excellent research on this topic; the TMG itself does not have a list that is as extensive as this, and nor does the Ontario Ministry of Agriculture and Rural Affairs (OMAFRA). We do offer, in partnership with the City of Toronto, an Organic Guide to Fruits which while it is not a comprehensive listing does provide some good growing advice. This guide also recommends a book, “Rodale’s Successful Organic Gardening: Fruits and Berries” which also may be helpful, along with the website I have already noted. The Government of Canada also produces a fact sheet on fruit growing in Canada with some regional links https://www.agr.gc.ca/eng /industry-markets-and-trade/bu ying-canadian-food-products/ca nadian-fruit/?id=1426085104230